Kucing Betina

YUI~NAMIDAIRO
嫌われているような　気がしてた　帰り道
見上げた部屋の灯り　今　どんな気持ちでいるのだろう？

ケンカになればすぐ謝る　よわくて　アナタハ　ズルイヒト

なみだいろ　声が聞こえない夜は
困らせてしまうほど　わがままになりたい

だいじょうぶ　そう言ってみたけど
そんなはずないでしょ．．．

水たまりに映る　哀しい顔　見慣れている
ムリ　言わないつもり　わかってるから　苦しくなるの

優しくされると泣けてくる　やぱっり　アナタハ　ズルイヒト
なみだいろ　声が聞こえない夜は
困らせてしまうほど　わがままになりたい

だいじょうぶ　そう言ってみたけど
そんなはずないでしょ．．．

あなたの前じゃ　嘘つきよ
気づいてほしいと　思っているの
そんなに強いわけじゃないからね　アタシ

涙こぼさない　決めていたのに
困らせてしまうよね？　わがままになれない

だいじょうぶ？　なんてまた訊くけど
そんなはずないでしょ．．．

Translate:

Aku merasa bahwa kamu marah padaku saat perjalanan pulang
Aku menatap cahaya di ruangan itu. Aku ingin tahu bgaimana perasaanmu sekarang?

Jika tiba tiba berargumen.kau akan segera minta maaf,Kau lemah,penipu...

Warna air mata,di malam-malam ketika aku tidak bisa mendengar suaramu
Aku ingin menjadi egois yang akan membuatmu menderita

aku mencoba meyakinkanmu kalau aku baik baik saja
tapi bisakah kau mengatakan bahwa tidak ada jalan aku bisa menjadi begitu...

aku sudah terbiasa melihat wajah sedih di genangan air
aku tahu aku mencoba untuk tidak berkata hal yang tidak mungkin,dan itulah yang menyebabkannya sulit

Bila kamu sangat baik padaku,itu membuatku menangis.Akhirnya kau orang yang lemah,kau penipu..

aku mencoba meyakinkanmu kalau aku baik baik saja
tapi bisakah kau mengatakan bahwa tidak ada jalan aku bisa menjadi begitu...

Saat aku dihadapanmu,aku berbohong..
aku ingin kau menyadari
aku tidak sekuat itu..

Meskipun aku memutuskan untuk tidak menangis
ini akan memberikan masalah,benar?
aq tak bisa jadi egois

apakah kau baik baik saja?kau bertanya lagi..
tapi bisakah kau katakan hal yang bisa saja aku menjadi seperti itu...